الكاتب الهندي جي بي واسواني

ترجمة سناء الانصاري
ghadir1367@yahoo.com

 

جورج دبليو كمبل ولد أعمى ، و عندما كان في سن السادسة من عمره علمته امه درساً لم ينسه و يقول عنه افضل ما تعلمت .
أمسكت الأم بيد طفلها الصغير و وضعتها بين يديها ، ثم اخذت تعد اصابعه و قالت : ابني العزيز، لديك في كل يد خمسة اصابع ،و كل انسان لديه خمسة حواس ، فالأبهام مثلاً يمثل حاسة السمع التي تسمع بها كلامي، و السبابة تمثل حاسة اللمس التي تحس بها يدي، و الوسطى تمثل حاسة الذوق التي تذوق بها انواع الأغذية المختللفة، و الأصبع الرابع يمثل حاسة الشم، هذه الحاسة التي تشم بها رائحة عطر منديلي. و الاصبع الاخير الصغير يمثل حاسة النظر و التي تفقدها أنت.
و ليكن في معلومك فأن فقدان حاسة واحدة لايكون مانعا لك للتطور و التقدم. و بعدها احكمت شد الاصبع الاخير بيده و قالت لأبنها : \"جورج تصور نفسك عندك الأن أربع اصابع فقط لأن اصبعك الخامس ربطته بيدك و سألعب الكرة معك، فحاول ان تمسكها.
امسك الكرة بيده، بعدما رمتها والدته له و كأنها أرادت ان تقول له : انك تستطيع ان تمسك الكرة حتى لو كان لديك أربع أصابع، فبأمكانك العيش حتى لو لم تملك حاسة النظر، تستطيع ان تدهش الآخرين بحياتك.و ضع جورج قول أمه هذا حلقة في أذنه و على رغم نقص بصره كانت له حياة مفعمة بالنجاح و الامل.