أغلقى عينيك لحظة

بقلم: فرقد المشهداني
ترجمة: سهام بخاري

أغلقى عينيك لحظة
واحلمي وقري عينا

غردي مثل الاغاني
وانشري حبا وأملا
وابعثي نورا وعطرا
كوني نسمة إن رغبتي

كوني زهرة ياسمين
كوني ثغرا باسما
كوني أحلى التراتيل

سأراقص عنك أشباح الظلام

فلذة الرعب نشوتي

ورجفة الخوف غايتي 

أغلقي عينيك لحظة
واحلمي حلما جميلا
شكليه كما تشائي
واجعلي الأنفاسك تغادر
مستريحة
واحبسيها
وامسكيها
ثم في بطء ولطف
أرسليها
والقِِِ ِ حجر فى بحيرات الخيال
حرِكيها
وابعثيها
أنه إحدى النعم
جرِبيها
لتملُكيها
حين تدخل الأنفاس
حمٍليها
أحلى لحظات الحياة
سلٍميها
أروع الذكريات
كل خبرات النجاح
وقفي واستحلفيها
أن ُتسلمها الخيال
إرسلي حلمك إلى كل الخلايا
وازرعيه
وانشريه

شكليه كما تشائي
وامنحي نفسك حياة
وامنحي عقلك طريق
وامنحي قلبك نجاة
ليس في الدنيا غريق
إلا متبع هواه
اخرجي من أسر حزنك
واكسري قيد خوفك
وابحثي يا أميرة
أين مفتاح النجاة
واذكري
أنه الآن بعقلك تتشكل
أجمل حياة
فلكي عهدي بالطيران

بلا وعد بالوصول !
احفرى تلك التجربة
فى ملفات النجاح
كرريها ما استطعتى
إنها أغنيتي لك ِ

Close your eyes for a second
And dream and be peaceful
Chant like the songs
Distributing love and hope
Sending light and perfume
Be a breeze if you wish
Be Jasmine flower
Be a smiling mouth
Be the most beautiful chanting
I will dance with the darkness ghost instead of you
Because the pleasure of the frightening is my rapture
And the shivering of the fear is my purpose
Close your eyes for a second
And dream of a sweet dream
Form it as you like
And make your breath leave
comfortably
and prison it
and hold it
Then nicely and gently
Send it
Drop a stone in the imagination’s lakes
Move it
And awaken it
It is one of the bless
Try it
To own it
When the breath gets in
Load it
The most beautiful moments of life
Hands to it
The most wonderful memories
All the success experience
Stop and make it swear
That it will hand it the fantasy
Send your dream to all cells
And plant it
And distribute it
Form it as you like
And give yourself a life
And give your mind a way
And give your heart a rescue
No one is drowned in the life
Unless the passion follower
Come out of your sadness jail
Break up your fearness chain
Oh princess, look for the rescue key
And remember
That it is in your mind where the most beautiful life forms
I give my word that you will fly
Without a promise that you will arrive
Dig that experience
In your success files
Repeat it as long as you can
It is my song for you