شعر: سارة محمد الشبيبي

ترجمة: ملاك مظلوم عن السويدية 

تعدو الفتاة وتعدو

لعل اُذنيها تنسى الصوت

بعيدا عن كل من يصرخ

تدرك هي في أعماقها

بأنها تُخذل!

يُثقلها قلبها كثيراً

كثيراً

أرادت أن تكون سعيدة فقط

لماذا؟

يبدو هذا في غاية الصعوبة!

تغمض الفتاة عينيها

تعبث الريح بشعرها

وعلى وجنتها

تنسل دمعة وحيدة

ترغب أن تعدو الى اللانهاية

هناك حيث ستكون وحيدة مع

اللاحراك!

 

ألنص ألسويدي:

Fara

 Flickan springer och springer

Och hoppas att ljudet i hennes öron slutar ringer

Bort från alla som skriker,

Innerst inne, vet hon att hon sviker

Men hennes hjärta tynger henne hårt,

Hon ville bara vara lycklig, varför är det så svårt?

Flickan blundar och vinden blåser i hennes hår,

Ner på kinden rinner en ensam tår.

Hon vill springa till evigheten,

Och bli ensam kvar med stillheten.