صور كوردية  شاردة من المهجر

 

شعر وترجمة: بدل رفو المزوري

النمسا ـ كوردستان   

1

لاتبكِ  لفاتنةٍ  قد  جرحتكَ

بل إبكِ  على  رغباتكَ

وهواكَ  الضائعَ  لها.

2

الربُّ دائما ًعندك

ان وجدتَ  له  مطرحاً 

وسكنَ فؤادكَ.

3

لاأحدَ سألني

كيف تحيا أنت؟

ولا أحدَ  أخبرني

كيف بوسعي  أن  أعيش!!

4

تعلم   كيف  تعرفُ  البشر

فهم  كالحرباء،

والذين تسميهم اصدقاءك

غداً سيطعنونك من الخلف

ويصيرون  ابطالاً   بكلماتك.

5

لاترقصْ مع الشيطان

ولاتداعبْ امواج المحيط

ولاتركضْ وراءَ  السراب.

6

أيهما الأعنفُ والأشرسُ

الموتُ في شفاهك

أم ِ الغرقُ في بحار

عينيك؟

أجيبيني ثم اقتليني

فأنا الادرى

بأن لاشئَ غير الألم يرقص

على جرحي!!

لهذا امنحي المغتربَ

ملاذاً بين شفتيك  وعينيك!!

7

يا صديقي..قل لفاتنة  الديار

ايُّ كحل  تضعه على عينيها الكحيلتين

للجماجم  الفارغة!!

واي رقص هذا

تهز خصرها الرفيع للغرباء

ولأصحاب الكروش النتنة!!