|
|
 |
 |
 |
 |
انتظرني الشاعرة الإيرانية شاداب فاجي من كتاب ( الشعر الفارسي المعاصر) لمؤلفه الأستاذ محمود كيانوش ترجمة / صباح محسن جاسم ها قد بُعثتُ ثانية خارج حدودِ جسمِي، بعيدا عن بؤسِ العَوزِ، بين أغصان الفاكهةَ المثقلة فبلحظة، أنبجس ذات الحبُّ بالشمسِ ِ؛ وفي ملجأ لأجمة حيث حملت نقاء العطر من الحبّ إلى السهولِ الممتدة؛ وعيناي، غيرُ ما زوجين لفضاءات صامتةِ، بل لـُهبٍ للرغبةِ؛ ويداي شراعان يستدلان مُشرِعين صوب ارض ٍ سندس ٍ للعاشقين وروحي، قلبي ينشدان، ينشدان.
إنتظرْني على طول الخَطِّ الأزرقِ للأفقِ حيث يفضي لمنحى القمر الفضي وإلى النافوراتِ المتألّقةِ للنجومِ، وبشلالاتِ الفجرِ في لحظة شروق الشمس حيث يسْحبُ خيوطَ الضوءِ من غصن لغصن ِ ، يحملها كما البذور عميقا داخل الأعشاشِ حيث الأفراخُ، بالرغبةِ للضوءِ والسماءِ، تزقزقُ، تزقزقُ
إنتظرْني أنادي بأعلى جذوة صوتِي عبر ألغازِ المجراتِ في الَعَلّ تندلق إلى الأرضِ فتتشربه براعمُِ النماء ليهبّ النيامُ عند المروج ِ يتداولون أخبار إشراقة الشمس والحياةِ. انتظرني فها ثانية تدبُّ فيّ الحياة.
شاداب فاجي .. تحمل سلة تفاحها الملون وغصنا للزهر
ولدت في مدينة شيراز 1937 تعيش في لندن منذ عام 1971 . حاليا تعمل مدرسة لتعليم اللغة والأدب الفارسي في مدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية في لندن. أعمالها الشعرية: · منحنى الزقاق 1960 · أغنية لأياد صغار 1968 · في ذكرى ظمأ منحدرات الجبل الجنوبية 1982 · يوم آخر 1992 · الدائرة المغلقة – قصائد مختارة 1990 مترجمة للإنكليزية والألمانية 2003 · تحت هطول المطر 1995
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
© حقوق الطبع و النشر محفوظة لموقع بنت الرافدين Copyright © 2000 bentalrafedain web site. All rights reserved. info@bentalrafedain.com | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
