شعر

نوروز

ئه فـين جـرمكا / سويسرا

aveen1312_1312@hotmail.com

تعد قصيدة الشاعر الكوردي الخالد / بيرميرد عن ـ نوروز ـ من القصائد التي عاشت خالدة في نفوس الشعب الكوردي منذ / 1948 ولحد آلآن، وغدت أنشودة جماهيرية ترددها الحناجر وتصدح بها في أحتفالات نوروز كل عام..

بهده المناسبة ومشاركة مني في أحتفالات عيدنا القومي العظيم / نـوروز أن أقدم ترجمة تلك القصيدة الرائعة ...

نـوروز

 

 هذا اليوم من السنة الجديدة ـ نوروز ـ قد عاد

 عيد الكورد القديم بالفرح والخير عاد ...

 منذ سنين ووردة أملنا ذابلة حتى العام الماضي

 حيث كانت دماء الشباب هي وردة الربيع الحمراء

 كان ذلك اللون ألأحمر المطل من أفق الكورد العالي

 بشير الشعوب القريبة والبعيدة بأنجلاء الصباح

 نـوروز .. هو الذي أجج في قلوب الشباب نارا

 تجعلهم يستقبلون الموت بعشق ومحبة ...

 ها قد طلعت الشمس من ثنايا الوطن العالية

 أن لون الشفق المشع هو لون دم الشهيد

 لم يحدث في التأريخ والى آلآن ..

 أن يكون صدر الفتيات ترس الرصاص في الوثبة

 لاينبغي البكاء على شهداء الوطن..

 أنهم لن يموتوا فأنهم أحياء في القلوب

 

Google


 في بنت الرافدينفي الويب


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© حقوق الطبع و النشر محفوظة لموقع بنت الرافدين
Copyright © 2000 bentalrafedain web site. All rights reserved.
 info@bentalrafedain.com